Easter holiday in Malta

Malta wasn’t at the top of my list of places in Europe that I really wanted to visit but we decided to visit the island because it was in the south of Europe and we wanted to enjoy the warm spring weather and to visit a new city, try new food, etc.

We stayed in Valletta which is a nice area to walk around and it’s also close to a big bus station from where it’s easy to get buses to visit all the places of interest in Malta.

On the first couple of days we didn’t do much besides visiting Mdina and walking around Valleta because it was quite chilly and my suitcase was missing – thanks Alitalia (!) -, so we just did a lot of waiting and had lots of tea.

—————————————————————————————————————————————–

Malta no estaba en mi lista de lugares principales en Europa que quería visitar pero decidimos visitar la isla porque está en el sur de Europa y queríamos disfrutar del clima cálido de primavera y visitar una nueva ciudad, probar nueva comida, etc.

Nos alojamos en Valletta que es una zona bonita para caminar y esta cerca de una estación de buses grandes de donde es fácil encontrar buses para visitar todos los lugares de intéres en Malta.

En los primeros días no hicimos mucho además de visitar Mdina y caminar por Valletta porque hacia mucho frío y mi maleta estaba desaparecida – gracias Alitalia (!) -, entonces solo estuvimos esperando mucho y tomando mucho té.

On the third day however things changed dramatically because the sun started to shine and the sky was blue – and my suitcase arrived – and everything looked bright and beautiful. We took the bus and then a ferry to Gozo without any specific plan but to walk around Victoria and to enjoy the lovely weather. From the bus we saw lots of wildflowers growing in the fields so it was a nice surprise to discover that there were wildflowers growing right in the middle of the Cittadella too.

—————————————————————————————————————————————–

En el tercer día sin embargo las cosas cambiaron dramáticamente porque el sol comenzó a brillar y el cielo era azul – y mi maleta llego – y todo parecía brillante y bonito. Tomamos el bus y luego el barco a Gozo sin ningún plan especifico sino solamente caminar por Victoria y disfrutar el clima. Desde el bus vimos muchas flores silvestres creciendo en los campos y entonces fue una sorpresa agradable descubrir que habían flores silvestres creciendo justo en el centro de la Cittadella.

And that, finding flowers everywhere, was my favourite part of this trip. I love the variety of colours and shapes that flowers have and I also think that they help to beautify everything anywhere. I like a quote from Monet that says “I must have flowers, always and always”, because that’s how I feel all the time, everywhere I go.

—————————————————————————————————————————————–

Y eso, encontrar flores por todas partes, fue mi parte favorita de este viaje. Me gustan mucho la variedad de formas y colores de las flores y también creo que ellas ayudan a embellecer cualquier lugar en todas partes. Me gusta una cuota de Monet que dice “Debo tener flores, siempre y siempre”, porque es así como me siento todo el tiempo, a donde quiera que voy.

 

The other places we visited in Malta were the Dingli cliffs – which has an amazing view towards the ocean and lots of flowers along the way -, Sliema – for shopping, nice restaurants, etc -, Marsaxlokk harbour – to see the colourful fishing boats -, The Blue Lagoon and The Blue Grotto. We would have wanted to see the Azure Window Arch – featured in Game of Thrones – but it was destroyed by a storm in March (!).

—————————————————————————————————————————————–

Los otros lugares que visitamos en Malta fueron Los Acantilados de Dingli – que tienen una vista increible hacia el oceano y muchas flores por el camino-, Sliema – para hacer compras, restaurantes bonitos, etc -, el puerto de Marsaxlokk – para ver los coloridos barcos de pesca -, La Laguna Azul y La Gruta Azul. Nos hubiera gustado ver El Arco Azure – mostrado en Game of Thrones – pero fue destruido por una tormenta en Marzo (!).

From the places mentioned above, The Blue Lagoon is the one I liked the most. The colours of the water are incredibly beautiful and it ranges from light turquoise to indigo blue and all the shades of blue in between. It’s so nice just to sit there, looking at the water glistening under the sun and seeing the colours of the water change – that is, if you can find a place without many too people and with flat rocks instead of the spiky ones -. Swimming however was something I didn’t do because the water was absolutely freezing – and so was the wind-.

—————————————————————————————————————————————–

De los lugares que mencioné arriba, La Laguna Azul fue el que mas me gustó. Los colores del agua eran increíblemente hermosos e iban de turquesa claro hasta azul indigo y todos los tonos de azul en el medio. Era agradable solo sentarse ahí, mirando el agua brillar por el sol y ver los colores del agua cambiar – claro, solo si encuentran un lugar sin demasiadas personas y con rocas planas para sentarse en lugar de las puntudas -. Nadar fue algo que no hice porque el agua estaba congelada – y el viento también -. 

All in all it was a very pleasant holiday, full of flowers and bright colours – and a few cats -. I don’t know if we’ll be returning there soon but it was a really nice experience and I’m glad that we chose to visit a place that hadn’t been on our radar before.

—————————————————————————————————————————————–

En general fue una vacación agradable llena de flores y lindos colores – y algunos gatos -. No estoy segura sí estaremos regresando a Malta pronto pero fue una experiencia muy bonita y estoy feliz de que escogimos visitar un lugar que no había estado en nuestro antes radar.

All images © Gina Maldonado

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s