Minibreak in Venice and Burano

Venice is without a doubt one of my favourite places to visit in Italy. The architecture, the food, the canals, everything is so beautiful that is easy to feel like in a fairytale by just walking down the street. There’re so many things to see and do there but I had to narrow down my options because I was visiting for only 36 hours.

—————————————————————————————————————————————–

Venecia es sin lugar a dudas uno de mis lugares favoritos para visitar en Italia. La arquitectura, la comida, los canales, todo es tan bonito que es fácil sentirse como en un cuento de hadas con tan solo estar caminando por la calle. Hay muchas cosas para ver y hacer allí pero tuve que minimizar mis opciones porque solamente estaba visitando por 36 horas.

 

On my first evening I wandered around the alleys near the Rialto bridge and got lost (not on purpose) trying to find my way to St Marco Square. Getting lost in Venice is not too bad because I got to discover colourful buildings, little cafes and piazzas and enjoyed the music played by street musicians. After taking a few nice pictures of the Square and the area it was time for dinner. I got lost again (!) trying to find a charming looking restaurant to have a pizza and ended up choosing one at random on a small piazza. The margherita was nice but I wish I had chosen to eat indoors because it was very chilly outside and my pizza got cold after my second slice.

—————————————————————————————————————————————–

La primera tarde caminé por los callejones cerca del puente de Rialto y me perdí (no a propósito) intentando llegar a la Plaza de San Marco. Perderse en Venecia no es tan malo porque así, descubrí edificios coloridos, pequeños cafes y plazoletas y además disfruté de la música que tocaban los músicos callejeros. Después de tomar unas fotos en la Plaza y alrededor, era hora de ir a cenar. Otra vez me perdí intentando encontrar un restaurante para comer pizza y al final tuve que escoger uno al azar en una plazoleta pequeña. La margarita estaba rica pero habría sido mejor si hubiera escogido sentarme adentro porque hacía mucho frío y mi pizza se enfrió después de comer la segunda rebanada.

The next day I bough the ferry ticket to visit the small islands near Venice – Murano, Burano and another one -. My first stop was Murano where I had a pleasant but quick walk-around because the place I really wanted to see was Burano. I knew I had to visit this place after seeing some pictures of the colourful houses on Instagram. I wasn’t disappointed at all because the island is as beautiful and colourful as in the pictures and it’s easy to find quiet streets to take pictures or have your picture taken if you’re travelling with someone – I was on my own, so there’re no pictures of me on this trip.

—————————————————————————————————————————————-

Al siguiente día compré un tiquete de ferry para visitar las islas cercanas – Murano, Burano y otra -. Mi primera parada fue Murano en donde tuve una agradable y corta caminata porque el lugar que realmente quería ver era Burano. Sabía de antemano que quería visitar ese lugar después de haber visto unas fotos en Instagram de las casas coloridas. No fui para nada decepcionada porque la isla es tan bonita y colorida como en las fotos y es fácil encontrar calles tranquilas para tomar fotos o para que les tomen fotos si están viajando con alguien mas – Yo estaba viajando sola, por eso no hay fotos de mi en este viaje.

 

Nice weather, wonderful food and amazing colours. I enjoyed very much this short break in Venice even though I got lost at every turn and walked twice as much to get anywhere. My visit ended up with this beautiful sunset seen from the Rialto bridge. I look forward to visiting Venice again and again.

—————————————————————————————————————————————-

Clima agradable, comida increíble y hermosos colores. Disfruté mucho de ésta pequeña vacación en Venecia aunque me perdí dando la vuelta en cada esquina y llegar a cualquier lugar me llevaba el doble de tiempo. Mi visita terminó con este hermoso atardecer visto desde el Puente de Rialto. Espero poder regresar a Venecia una y otra vez.

IMG_9389

 

All photos © Gina Maldonado

2 thoughts on “Minibreak in Venice and Burano

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s